1
00:00:01,168 --> 00:00:01,835
(اعتبار افتتاحیه)

2
00:00:20,395 --> 00:00:22,397
اعتراف می کنم که شما حرکات نرمی دارید،

3
00:00:22,689 --> 00:00:24,816
اما صبر کن تا خشم من را ببینی!

4
00:00:24,983 --> 00:00:25,567
آن را بگیر!

5
00:00:25,859 --> 00:00:26,652
(بوق)

6
00:00:26,985 --> 00:00:28,070
(بوق)

7
00:00:28,445 --> 00:00:29,404
(دینگ)

8
00:00:29,821 --> 00:00:30,697
اوه، مرد!

9
00:00:30,864 --> 00:00:33,158
این تبلیغ پاپ آپ
توت ها کارم را قطع کردند.

10
00:00:33,325 --> 00:00:34,243
این یک تبلیغ نیست

11
00:00:34,409 --> 00:00:36,078
این یک پیام FriendSpace است.

12
00:00:36,245 --> 00:00:37,538
اوه کسی برام نوشته؟

13
00:00:38,372 --> 00:00:39,039
(بلپ)

14
00:00:39,289 --> 00:00:41,750
اگر این را فوروارد نکنید
به سه دوست،

15
00:00:41,917 --> 00:00:44,211
شما نفرین خواهید شد
با بدشانسی برای همیشه

16
00:00:44,378 --> 00:00:47,506
من آن را برای سه دوست ارسال می کنم
و بدشانسی را برای خداحافظی ببوس!

17
00:00:47,756 --> 00:00:49,424
صبر کن...
من هیچ دوستی ندارم!

18
00:00:49,591 --> 00:00:50,634
Orbot، Cubot!

19
00:00:50,801 --> 00:00:52,427
من به شما دستور می دهم به FriendSpace me!

20
00:00:53,053 --> 00:00:54,096
(بوق، بیپ)

21
00:00:55,472 --> 00:00:56,473
(بلیپ)

22
00:00:57,057 --> 00:00:59,184
اوه، من دو درخواست دوست دارم!

23
00:00:59,351 --> 00:01:00,811
(دینگ، بیپ، خندیدن)

24
00:01:01,478 --> 00:01:02,062
(غرغر می کند)

25
00:01:02,354 --> 00:01:06,024
«وقتی رئیست لانه را پاره می کند
جدا از جستجوی ریموت،

26
00:01:06,191 --> 00:01:09,069
و متوجه می شود که گیر کرده است
تمام مدت به باسنش.»

27
00:01:09,236 --> 00:01:10,862
این می توانست باشد
در مورد هر رئیسی؟

28
00:01:11,154 --> 00:01:13,115
"مشکلات تخم مرغ هشتگ"؟

29
00:01:13,407 --> 00:01:14,199
هوم

30
00:01:14,366 --> 00:01:15,450
(می خندد)

31
00:01:15,617 --> 00:01:18,328
این یکی خوب است!
من باید آن را به اشتراک بگذارم! (بوق)

32
00:01:18,495 --> 00:01:20,330
اوه، در حال حاضر ترند است!

33
00:01:20,539 --> 00:01:21,915
بعداً با شما دو نفر سروکار دارم.

34
00:01:22,082 --> 00:01:24,001
من باید یک دوست سوم پیدا کنم.

35
00:01:24,334 --> 00:01:25,085
دوست من باشی؟

36
00:01:25,836 --> 00:01:27,337
به دنبال دوستان وب هستم.

37
00:01:27,546 --> 00:01:29,006
چت روم دوست دارید؟

38
00:01:29,631 --> 00:01:31,425
چرا اینقدر سخته
برای یک شرور شیطانی

39
00:01:31,592 --> 00:01:33,552
برای جلب اعتماد قربانیان خود؟

40
00:01:33,719 --> 00:01:34,469
(تلاش)

41
00:01:34,761 --> 00:01:37,180
(در حال تقلا)

42
00:01:37,723 --> 00:01:38,265
ها؟

43
00:01:38,432 --> 00:01:39,224
(تلاش)

44
00:01:39,766 --> 00:01:41,977
برای حرکت به کمک نیاز دارید، دوست؟

45
00:01:45,772 --> 00:01:48,317
(تلاش)

46
00:01:48,859 --> 00:01:51,194
مردم این شهر
خیلی خوب هستند

47
00:01:51,361 --> 00:01:53,071
چی بود
گفتی دوباره انجام میدی؟

48
00:01:53,238 --> 00:01:55,073
اوه، به زودی خواهید فهمید.

49
00:01:55,365 --> 00:01:56,950
هی، ما باید در تماس باشیم.

50
00:01:57,117 --> 00:01:58,618
بیایید در FriendSpace پیوند دهیم!

51
00:01:58,785 --> 00:02:00,871
اوه من خوشحال خواهم شد!

52
00:02:01,038 --> 00:02:02,956
البته ممکن است کمی مرا ببرد.

53
00:02:03,123 --> 00:02:05,375
کامپیوترم دفن شده
در یکی از این جعبه ها،

54
00:02:05,542 --> 00:02:08,295
و اینترنت نخواهم داشت
برای چند هفته وصل شد--

55
00:02:08,462 --> 00:02:09,588
(فریاد می زند)

56
00:02:11,673 --> 00:02:12,341
(غرغر می کند)

57
00:02:12,507 --> 00:02:13,800
(کلیک، بوق)

58
00:02:14,134 --> 00:02:15,677
هی، اون دختر خرگوش هست

59
00:02:15,886 --> 00:02:17,387
او خیلی باسن و متین است.

60
00:02:17,763 --> 00:02:19,598
شرط می بندم
او صدها دوست دارد!

61
00:02:20,682 --> 00:02:22,100
چی می لرزه دوست دختر؟

62
00:02:22,267 --> 00:02:24,019
گرفتن چند سلفی
به BFFs خود را؟

63
00:02:24,186 --> 00:02:25,228
این در فلک است.

64
00:02:25,395 --> 00:02:28,273
تو شبیه مامان منی
وقتی او سعی می کند با من ارتباط برقرار کند.

65
00:02:28,440 --> 00:02:30,651
پدر و مادر، درست است؟
اونا خیلی بدبختن

66
00:02:30,817 --> 00:02:32,444
از آنجایی که ما اشتراکات زیادی داریم،

67
00:02:32,611 --> 00:02:34,404
دوست بودن چطور
در FriendSpace؟

68
00:02:34,571 --> 00:02:35,489
فضای دوستی؟!

69
00:02:35,656 --> 00:02:37,866
(مسخره می کند)
یعنی دو هفته پیش.

70
00:02:38,033 --> 00:02:39,618
به من در مورد آن بگویید.

71
00:02:39,785 --> 00:02:40,827
بورسویل!

72
00:02:41,078 --> 00:02:43,747
خب، از چه چیزی باید استفاده کنم؟

73
00:02:43,914 --> 00:02:45,457
SnarkChat. دوه

74
00:02:45,624 --> 00:02:46,375
(دینگ)

75
00:02:46,541 --> 00:02:48,919
مهم نیست. SnarkChat به پایان رسیده است.

76
00:02:49,628 --> 00:02:50,295
(کف صورت)

77
00:02:50,879 --> 00:02:53,006
به دستی نیاز دارم که از خیابان عبور کند،
قدیمی تایمر؟

78
00:02:53,173 --> 00:02:55,133
اوه چه جوان خوبی

79
00:02:55,300 --> 00:02:57,511
آیا در تلاش برای کسب درآمد هستید
نشان شایستگی شما؟

80
00:02:57,678 --> 00:02:59,638
اوه... یه همچین چیزی.

81
00:02:59,805 --> 00:03:00,972
اگر اینقدر مهربان بودی،

82
00:03:01,139 --> 00:03:02,557
وقتی به خانه برگشتی،

83
00:03:02,724 --> 00:03:06,436
وارد FriendSpace شوید،
به روش من به یک درخواست دوست شلیک کنید.

84
00:03:06,603 --> 00:03:11,274
کامپیوتر من را کنار بگذارید
و HuhSpace چیست؟

85
00:03:11,650 --> 00:03:12,359
(غرغر می کند)

86
00:03:14,778 --> 00:03:15,487
(تصادف ماشین)

87
00:03:17,030 --> 00:03:17,698
(ناله می کند)

88
00:03:18,281 --> 00:03:20,075
این بد است! اوه نه!

89
00:03:20,409 --> 00:03:21,284
(تلاش)

90
00:03:21,827 --> 00:03:23,370
اوه خوب! او خوب است!

91
00:03:24,079 --> 00:03:26,206
(به هم می زند، موتور دور موتور)

92
00:03:26,540 --> 00:03:27,124
(فریاد می زند)

93
00:03:27,874 --> 00:03:29,209
(صدای لاستیک ها)

94
00:03:29,626 --> 00:03:31,420
(فریاد می زند)

95
00:03:31,962 --> 00:03:33,588
(غرغر، ناله)

96
00:03:48,395 --> 00:03:49,062
آره

97
00:03:51,565 --> 00:03:52,732
و Blue Blur صف می کشد

98
00:03:52,899 --> 00:03:56,069
برای رکوردش
بیست و پنجمین گل متوالی

99
00:03:56,611 --> 00:03:58,321
(تلاش)

100
00:03:58,572 --> 00:03:59,239
(ناله می کند)

101
00:03:59,489 --> 00:04:00,615
غم خوب

102
00:04:00,824 --> 00:04:02,075
سلام بچه ها، چه کار می کنید؟

103
00:04:02,284 --> 00:04:02,951
حلقه های تیراندازی؟

104
00:04:03,201 --> 00:04:04,911
دور پوست خوک کهنه پرتاب می شود؟

105
00:04:05,078 --> 00:04:06,246
انجام ورزش؟

106
00:04:06,413 --> 00:04:07,038
(ناله می کند)

107
00:04:07,456 --> 00:04:08,373
چی میخوای سر تخم مرغ؟

108
00:04:08,540 --> 00:04:10,125
می خواهید؟ من چیزی نمی خواهم.

109
00:04:10,292 --> 00:04:12,210
از شما می خواهم که من را اضافه کنید
در FriendSpace!

110
00:04:12,377 --> 00:04:14,713
نه! تو دوست من نیستی.
تو دشمن منی

111
00:04:14,880 --> 00:04:16,173
خوب خوب!

112
00:04:16,423 --> 00:04:17,924
من نمی خواستم
به هر حال دوست باشیم!

113
00:04:18,091 --> 00:04:22,012
من فقط میپرسیدم چون--
چون-- MomBot من مرا ساخت!

114
00:04:22,387 --> 00:04:23,722
(پا زدن به توپ، تلاش)

115
00:04:25,140 --> 00:04:25,724
اوه

116
00:04:26,141 --> 00:04:27,768
(ناله می کشد)

117
00:04:27,934 --> 00:04:29,352
من برای آن پسر احساس بدی دارم.

118
00:04:29,519 --> 00:04:32,564
شاید ایده بدی نباشد
برای اضافه کردن Eggman در FriendSpace.

119
00:04:32,731 --> 00:04:34,691
ما او را زیر نظر داشتیم.

120
00:04:36,318 --> 00:04:37,027
آره

121
00:04:37,986 --> 00:04:38,528
(غرغر می کند)

122
00:04:38,862 --> 00:04:40,489
آیا من واقعاً هیچ دوستی ندارم؟

123
00:04:40,655 --> 00:04:42,824
شاید وقتشه
تا نگاهی به خودم بیندازم

124
00:04:42,991 --> 00:04:43,909
نگرشمو عوض کن

125
00:04:44,075 --> 00:04:45,577
سعی کنید با مردم مهربان باشید

126
00:04:45,744 --> 00:04:47,913
(بلیپ) درخواست دوستی؟

127
00:04:48,246 --> 00:04:49,206
(بلپ)

128
00:04:49,539 --> 00:04:51,082
از سونیک جوجه تیغی؟

129
00:04:51,291 --> 00:04:54,252
فکر کنم در موردش بودم
بی جهت پیشرفت کنم...

130
00:04:54,836 --> 00:04:55,754
(بلپ)

131
00:04:55,921 --> 00:04:58,507
"اگر فوروارد نکنید
این پیام..."

132
00:04:58,673 --> 00:04:59,966
اوه عزیز. حذف کن!

133
00:05:00,634 --> 00:05:01,426
(آه می کشد)

134
00:05:02,302 --> 00:05:04,179
(صدا، نفس نفس زدن، غرغر)

135
00:05:04,429 --> 00:05:05,138
(بلیپ)

136
00:05:06,139 --> 00:05:07,808
بنابراین او بیش از حد به اشتراک می گذارد.

137
00:05:07,974 --> 00:05:09,142
آره فقط او را نادیده بگیرید،

138
00:05:09,309 --> 00:05:11,645
راهی که مه برگر نادیده می گیرد
شکایات مشتریان

139
00:05:11,812 --> 00:05:13,021
ما آنها را نادیده نمی گیریم.

140
00:05:13,188 --> 00:05:16,024
ما آنها را نجات می دهیم
در صورت تمام شدن دستمال سفره

141
00:05:16,191 --> 00:05:17,776
اگمن یک تهدید رسانه های اجتماعی است.

142
00:05:17,943 --> 00:05:19,152
در خلال این گفتگو به تنهایی

143
00:05:19,319 --> 00:05:21,780
او مرا فرستاده است
یک گیف پنگوئن در حال رقص،

144
00:05:21,947 --> 00:05:23,949
یک ورود
در میکروفون باز Wolf Sidekick،

145
00:05:24,115 --> 00:05:27,536
و مقاله ای در مورد
سرور ایمیل شهردار

146
00:05:27,702 --> 00:05:29,704
من مطمئن هستم که او آرام خواهد گرفت.

147
00:05:29,871 --> 00:05:31,456
(بلپ)

148
00:05:32,082 --> 00:05:34,417
شما نیاز دارید
دو لایه برای آن یکی

149
00:05:34,793 --> 00:05:37,587
خوشبختانه این پسر داشت
بسیاری از شکایات

150
00:05:40,293 --> 00:05:41,216
مردم من را متهم کرده اند

151
00:05:41,383 --> 00:05:42,843
اجرای یک طرح هرمی

152
00:05:43,009 --> 00:05:44,135
به آنها می گویم

153
00:05:44,302 --> 00:05:46,471
ثبت نام کنید
و خودتان بفهمید!

154
00:05:46,638 --> 00:05:47,889
(جمعیت زمزمه می کند)

155
00:05:48,306 --> 00:05:50,725
تو دور نمیشی
با این کلاهبرداری بارکر!

156
00:05:50,892 --> 00:05:53,311
"کلاهبرداری" یک اصطلاح سخت است.

157
00:05:53,812 --> 00:05:54,896
من دوست دارم به آن فکر کنم

158
00:05:55,021 --> 00:05:58,358
"رهایی از مشتریانم
بار یک کیف پول سنگین.»

159
00:05:58,525 --> 00:06:01,236
خرس های شیرین کاری
آن را برای آنها شکست؟

160
00:06:01,403 --> 00:06:02,821
(غرش)

161
00:06:03,405 --> 00:06:04,489
(بلیپ) ها؟

162
00:06:04,739 --> 00:06:05,615
حالا چی؟

163
00:06:05,782 --> 00:06:08,076
من در این عکس نیستم!
چرا منو تگ کرد؟

164
00:06:08,368 --> 00:06:10,871
(غرغر، تلاش)

165
00:06:12,205 --> 00:06:13,206
(ناله می کند)

166
00:06:13,582 --> 00:06:14,541
(غرش می کند)

167
00:06:14,708 --> 00:06:15,750
(بلپ)

168
00:06:15,917 --> 00:06:17,502
رفیق، این میم است
پنج ساله

169
00:06:17,669 --> 00:06:19,129
(اسمک، تلاش)

170
00:06:19,296 --> 00:06:19,963
(غرغر می کند)

171
00:06:20,130 --> 00:06:21,006
(بلپ)

172
00:06:21,172 --> 00:06:22,507
یک ویدیوی دیگر از گربه؟

173
00:06:22,757 --> 00:06:24,968
همین است، من با او دوست نمی شوم!

174
00:06:25,135 --> 00:06:27,470
اوه، مثل روز دزدان دریایی صحبت کنید
بالا آمدن

175
00:06:27,637 --> 00:06:29,014
من یک یادآوری برای سونیک می فرستم.

176
00:06:29,180 --> 00:06:31,057
(در حال تایپ) آهوی، ماتی!

177
00:06:31,224 --> 00:06:31,808
(بلوپ)

178
00:06:32,017 --> 00:06:33,685
(وزوز)

179
00:06:34,269 --> 00:06:36,062
چی؟ سونیک با من دوست نشد؟

180
00:06:36,563 --> 00:06:38,231
مطمئنم اینطور بود
یک سوء تفاهم

181
00:06:38,356 --> 00:06:39,983
من او را می فرستم
یک درخواست دوستی دیگر

182
00:06:40,150 --> 00:06:42,402
ما در مورد این حرف می زنیم
بعدا (می خندد)

183
00:06:42,611 --> 00:06:43,862
(انواع، بلوپ)

184
00:06:44,029 --> 00:06:45,780
(وزوز)

185
00:06:45,947 --> 00:06:48,325
رد شد؟
دو نفر می توانند در این بازی بازی کنند.

186
00:06:48,533 --> 00:06:50,619
من ایجاد خواهم کرد
شبکه اجتماعی خودم،

187
00:06:50,827 --> 00:06:52,912
بدون سونیک مجاز!

188
00:06:53,079 --> 00:06:54,789
(خنده شیطانی)

189
00:06:56,166 --> 00:06:57,208
زمان طوفان فکری!

190
00:06:57,375 --> 00:06:59,919
یک موفق چه می کند
سایت رسانه های اجتماعی نیاز دارید؟

191
00:07:00,045 --> 00:07:02,047
اوه، عکس های ناهار شما؟

192
00:07:02,213 --> 00:07:04,174
قابلیت اشتراک گذاری آسان
از مقالات کلیک طعمه؟

193
00:07:04,341 --> 00:07:05,342
این خوب است. این خوب است.

194
00:07:05,508 --> 00:07:09,429
چگونه در مورد: راهی برای مجبور کردن مردم
برای دیدن عکس های کودک!

195
00:07:09,679 --> 00:07:10,889
(میخندد)

196
00:07:11,431 --> 00:07:12,599
ممکن است من هم پیشنهاد کنم:

197
00:07:12,891 --> 00:07:15,268
توانایی دادن
حداقل تصدیق

198
00:07:15,477 --> 00:07:17,395
به کسی بدون در واقع
چیزی بنویسی؟

199
00:07:17,562 --> 00:07:18,438
من آن را دوست دارم.

200
00:07:18,605 --> 00:07:20,523
اسمش را می گذارم "چشمک زدن!"

201
00:07:20,774 --> 00:07:23,068
عالی میشه
برای سایت رسانه های اجتماعی من

202
00:07:23,234 --> 00:07:25,445
الان فقط باید بگیرم
سروصدای درست در جریان است...

203
00:07:29,532 --> 00:07:30,533
(دست انداز، غرغر)

204
00:07:30,950 --> 00:07:31,743
اوه، سونیک.

205
00:07:32,118 --> 00:07:32,952
اونجا ندیدمت

206
00:07:33,119 --> 00:07:35,205
من با تو رفاقت کردم
از دید محیطی من

207
00:07:35,413 --> 00:07:36,539
هنوز عصبانی هستی اگ بات؟

208
00:07:36,665 --> 00:07:39,209
اگه عکسا رو برام نفرستید
هر هشت ثانیه،

209
00:07:39,376 --> 00:07:40,335
هیچ کدام از این اتفاق نمی افتاد

210
00:07:40,502 --> 00:07:43,588
خوب ببخشید که فکر کردم
شما آن را قدردانی می کنید.

211
00:07:43,880 --> 00:07:46,299
در حال حاضر، من دارم
کسی که باید با او صحبت کنم

212
00:07:46,466 --> 00:07:47,175
اوه

213
00:07:47,467 --> 00:07:48,760
چه خبر، رفیق؟

214
00:07:48,968 --> 00:07:50,470
من یک کلمه برای شما دارم!

215
00:07:50,637 --> 00:07:52,097
(مسخره می کند) آیا این "خداحافظ؟"

216
00:07:52,263 --> 00:07:53,765
نه! این "Scrambler!"

217
00:07:53,932 --> 00:07:55,475
شبکه اجتماعی جدید من

218
00:07:55,684 --> 00:07:57,227
دارد
یک رابط فوق العاده ساده،

219
00:07:57,394 --> 00:08:00,438
ناوبری آسان، تبلیغات هدفمند
بر اساس اطلاعات شخصی شما ...

220
00:08:00,605 --> 00:08:01,314
پاس

221
00:08:01,898 --> 00:08:04,567
(آه می کشد)
خب، خیلی برای اسکرامبلر.

222
00:08:04,734 --> 00:08:07,112
و هیچ کس حتی مجبور به استفاده از آن نشد.

223
00:08:07,278 --> 00:08:09,531
گفتی کاربر نداره؟!

224
00:08:09,698 --> 00:08:11,783
این برای تلفن های موبایل منحصر به فرد Uber!
من در

225
00:08:12,200 --> 00:08:12,867
(بوق)

226
00:08:13,076 --> 00:08:16,579
و همینطور 3000
از نزدیکترین دوستانم

227
00:08:16,705 --> 00:08:19,582
(بلیپ)
همه چیز داره پیش میاد اگمن!

228
00:08:19,749 --> 00:08:20,834
(آب)

229
00:08:21,126 --> 00:08:22,043
(بلیپ)

230
00:08:22,836 --> 00:08:24,629
(بلیپ، بلوپ، تصادف)

231
00:08:26,214 --> 00:08:27,298
(بلیپ) وای!

232
00:08:29,092 --> 00:08:29,801
هوم

233
00:08:31,720 --> 00:08:33,346
ایمز، چه خبر است
این اطراف؟

234
00:08:33,513 --> 00:08:34,973
همه ما برای Scrambler ثبت نام کردیم.

235
00:08:35,098 --> 00:08:36,641
این یک سایت رسانه اجتماعی جدید است.

236
00:08:36,766 --> 00:08:38,309
به جای صحبت با مردم،

237
00:08:38,476 --> 00:08:41,062
شما یک پیام سرخ کنید
به Scrambler Pan خود.

238
00:08:41,396 --> 00:08:42,063
(بلپ)

239
00:08:42,230 --> 00:08:43,189
(می خندد)

240
00:08:43,356 --> 00:08:44,274
(بوق)

241
00:08:44,441 --> 00:08:46,109
(می خندد، می خندد)

242
00:08:46,276 --> 00:08:48,028
(بوق)

243
00:08:48,319 --> 00:08:49,988
(می خندد، می خندد)

244
00:08:50,113 --> 00:08:51,322
من قبلاً از آن متنفرم.

245
00:08:51,489 --> 00:08:54,534
من هم بهتره ثبت نام کنم
در صورتی که این یک نقشه شیطانی باشد.

246
00:08:54,743 --> 00:08:55,744
(بوق، بلوپ)

247
00:08:56,119 --> 00:08:58,038
عضویت رد شد، بازنده!

248
00:08:58,329 --> 00:09:00,582
شوخی میکنی!
اگمن نمی گذارد من بپیوندم!

249
00:09:00,749 --> 00:09:03,668
(قهقهه می خندد)
گربه ای با کیسه روی سرش؟

250
00:09:03,877 --> 00:09:05,795
آنها در مورد بعدی چه فکر می کنند؟

251
00:09:06,004 --> 00:09:06,629
(ناله می کند)

252
00:09:06,796 --> 00:09:09,466
(بلیپ، خنده)

253
00:09:11,217 --> 00:09:12,802
(پا زدن)

254
00:09:13,178 --> 00:09:14,262
همه کجا هستند؟

255
00:09:14,429 --> 00:09:16,181
بازی باید
یک ساعت پیش شروع شد!

256
00:09:16,556 --> 00:09:17,766
(توپ ها می افتند، بوق می زنند)

257
00:09:17,974 --> 00:09:19,392
(سیگنال مشغول)

258
00:09:19,726 --> 00:09:21,061
(آه، بوق)

259
00:09:21,644 --> 00:09:22,937
(سیگنال مشغول، ناله)

260
00:09:23,438 --> 00:09:24,647
(بوق)

261
00:09:24,898 --> 00:09:25,565
(آه می کشد)

262
00:09:25,732 --> 00:09:28,109
(پارتی والا)

263
00:09:32,906 --> 00:09:35,533
ما بسته ایم
برای یک رویداد اختصاصی

264
00:09:35,700 --> 00:09:37,869
انحصاری؟
همه در شهر آنجا هستند.

265
00:09:38,036 --> 00:09:39,746
متاسفم، شما در لیست نیستید.

266
00:09:39,913 --> 00:09:41,956
شما باید در Scrambler پاسخ دهید.

267
00:09:42,499 --> 00:09:43,750
اما من در Scrambler نیستم.

268
00:09:43,917 --> 00:09:46,086
با روزگار کنار بیا پیرمرد!

269
00:09:46,294 --> 00:09:47,253
(پارتی والا)

270
00:09:49,089 --> 00:09:50,215
اوه، بیا!

271
00:09:52,425 --> 00:09:53,718
(در باز می شود) باشه،

272
00:09:53,885 --> 00:09:56,429
من آن را دریافت می کنم. تو درد داری
چون من با تو رفاقت کردم

273
00:09:56,596 --> 00:09:57,055
ها؟

274
00:09:57,222 --> 00:09:58,098
(ناله می کند)

275
00:09:58,389 --> 00:09:59,682
چه اشکالی دارد، Egghead؟

276
00:09:59,849 --> 00:10:00,892
اوه، هیچی.

277
00:10:01,059 --> 00:10:02,602
من فقط هیچ دوستی ندارم، همه چیز است.

278
00:10:02,769 --> 00:10:05,271
همه در روستا
دوست شماست

279
00:10:05,688 --> 00:10:07,273
آنها فقط دوستان دیجیتالی هستند.

280
00:10:07,440 --> 00:10:10,026
یک لیوان شکر خواستم
در اسکرامبلر

281
00:10:10,193 --> 00:10:13,321
یکی از دوستان پاسخ نداد.
نه یکی!

282
00:10:13,530 --> 00:10:14,697
فقط به من چشمکی زدند.

283
00:10:14,906 --> 00:10:18,201
بدانید که چقدر احساس حقارت دارد
اینکه 67 نفر به شما چشمک بزنند؟

284
00:10:18,701 --> 00:10:19,452
68.

285
00:10:19,786 --> 00:10:21,412
اگر اجازه بدهید به Scrambler بپیوندم،

286
00:10:21,579 --> 00:10:23,289
من در مورد همه پست های شما نظر خواهم داد.

287
00:10:23,414 --> 00:10:25,959
مهم نیست چقدر بی معنی است
یا از نظر واقعی نادرست است.

288
00:10:26,084 --> 00:10:27,127
(نفس می زند) واقعا؟

289
00:10:27,293 --> 00:10:28,253
تو این کار را می کنی؟

290
00:10:28,461 --> 00:10:31,381
باشه پس
به Scrambler خوش آمدید!

291
00:10:32,090 --> 00:10:33,091
(انواع)

292
00:10:33,341 --> 00:10:34,050
(بلپ)

293
00:10:35,009 --> 00:10:37,554
این رابط
واقعا شهودی است

294
00:10:37,720 --> 00:10:38,513
شما آن را دوست دارید؟

295
00:10:38,721 --> 00:10:39,889
هک آره، من دارم!

296
00:10:40,223 --> 00:10:41,391
(بوق) بی دوست!

297
00:10:41,558 --> 00:10:42,517
(می خندد)

298
00:10:42,684 --> 00:10:45,019
چه حسی دارد
با دشمنت بی دوست شوی؟

299
00:10:45,186 --> 00:10:46,938
خیلی خوب نیست، نه؟

300
00:10:47,147 --> 00:10:49,232
من احساس می کنم یک میلیون دلار!

301
00:10:49,399 --> 00:10:52,443
من همه را از دوستی خارج می کنم
که برایم شکر نیاورد!

302
00:10:52,610 --> 00:10:54,863
بعد حذف میکنم
کل برنامه Scrambler!

303
00:10:55,363 --> 00:10:57,448
(بوق، خنده شیطانی)

304
00:10:57,615 --> 00:10:58,449
(نالیدن)

305
00:10:58,950 --> 00:11:00,034
(بلوپ)

306
00:11:00,869 --> 00:11:01,578
(بلوپ)

307
00:11:02,120 --> 00:11:03,037
(بلوپ)

308
00:11:03,204 --> 00:11:06,708
(بلوپ)

309
00:11:07,584 --> 00:11:09,502
(هواژهای جمعیت)

310
00:11:12,547 --> 00:11:14,340
اگر نتوانم داشته باشم
دوستان زنده واقعی،

311
00:11:14,507 --> 00:11:16,634
حداقل من میتونم داشته باشم
دشمنان واقعی واقعی

312
00:11:16,926 --> 00:11:18,052
(چشمک)

313
00:11:18,219 --> 00:11:19,554
(غرغر می کند)

314
00:11:19,721 --> 00:11:20,388
(چشمک)

315
00:11:20,555 --> 00:11:21,472
(ناله می کند)